Post by jharper on Mar 10, 2017 19:43:10 GMT -7
Hello! I'm not sure if this is the right place to inquire about this, but I've been debating doing a new English Sub for GNG and GDW. GNG needs it and though the GDW translation is just fine, the quality of the actual videos have deteriorated from repeatedly getting downloaded and reposted.
I own official DVD sets of both GNG and GDW in Japanese and best video quality, but the subtitles are only in Finnish and Swedish. I'm Norwegian so I can understand Swedish to a good degree but I worry things may be lost in translation when you go from Japanese to Swedish to Norwegian to English, so... I'm wondering if any Japanese speakers would be interested in helping out by directly translating Japanese to English for GNG. Or if anyone knows where to find the improved GNG fansub that I cannot for the life of me find anywhere.
Thanks! And sorry if this is the wrong place to bring this up.
I own official DVD sets of both GNG and GDW in Japanese and best video quality, but the subtitles are only in Finnish and Swedish. I'm Norwegian so I can understand Swedish to a good degree but I worry things may be lost in translation when you go from Japanese to Swedish to Norwegian to English, so... I'm wondering if any Japanese speakers would be interested in helping out by directly translating Japanese to English for GNG. Or if anyone knows where to find the improved GNG fansub that I cannot for the life of me find anywhere.
Thanks! And sorry if this is the wrong place to bring this up.
