meti
Pup
Posts: 3
Hated Characters: Hyena, Liger
Fav Characters: Riki, Akatora, Ben
Fav Story: GNG, GDW
|
Post by meti on Jun 20, 2017 22:53:20 GMT -7
Hey Me and My friend Kuro have been working on translating the volumes 9 and 10 from Finnish to English for the last couple of months. We finally got it done yesterday! Kuro has posted the links to reddit, but we didn't post them here because we were unsure if that would be fine. Volume 9 Volume 10Have fun reading! P.S: Please tell me if there are problems with downloading them.
|
|
alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Jun 21, 2017 3:57:44 GMT -7
Where is the link?
|
|
hotdanimus
10 years
Posts: 125
Hated Characters: the villians
Fav Characters: Gin, Weed, GB, Hiro
|
Post by hotdanimus on Jun 21, 2017 4:16:26 GMT -7
Where is the link? They're still translating volume 9 and volume 10 hasn't been started
|
|
alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Jun 21, 2017 5:05:28 GMT -7
Where is the link? They're still translating volume 9 and volume 10 hasn't been started Then why make a thread about it?
|
|
hotdanimus
10 years
Posts: 125
Hated Characters: the villians
Fav Characters: Gin, Weed, GB, Hiro
|
Post by hotdanimus on Jun 21, 2017 7:22:39 GMT -7
They're still translating volume 9 and volume 10 hasn't been started Then why make a thread about it? Just to answer a question
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Jun 21, 2017 10:16:45 GMT -7
|
|
kolasis
10 years
Posts: 147
Hated Characters: Rouou
Fav Characters: Kyoshiro/Cross/GB
|
Post by kolasis on Jun 21, 2017 18:07:23 GMT -7
Thank you for your work!!! Lucky that many Ginga volumes have been released in Finnish so that awesome Finn fans like you guys can translate!
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Jun 21, 2017 18:53:49 GMT -7
You're welcome! ^^ You're right c: Meti wanted to help out the community with these Finnish tranlations and so I wanted to give him a helping hand with typesetting and revising his English so it could be possible. It's mostly a for fun project that we aren't trying to stress ourselves out with, but I still check the japanese scans so they can line up and pretty much be part from the Finnish and part from the Japanese. Our next project will be Joe's arc. I'm starting to revise and typeset volume 51 while he's translating volume 52
|
|
meti
Pup
Posts: 3
Hated Characters: Hyena, Liger
Fav Characters: Riki, Akatora, Ben
Fav Story: GNG, GDW
|
Post by meti on Jun 25, 2017 1:56:19 GMT -7
I'm very sorry I don't know how to fix it. This is my first post on here. Kuro commented the links so you can use those while I'm trying to fix the post.
|
|
|
Post by Paragon on Jul 31, 2017 13:52:38 GMT -7
Thanks for the translations guys! This is awesome. ^^ I will say however that a few of the files were corrupt, so those pages couldn't be extracted. Not sure if anyone else had this issue though.
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Jul 31, 2017 14:01:22 GMT -7
Thanks for the translations guys! This is awesome. ^^ I will say however that a few of the files were corrupt, so those pages couldn't be extracted. Not sure if anyone else had this issue though. Thanks so much!-- WHA?! D: which files?! I had no idea this was an issue ;; If you can help tell me which pages, I'll see what I can do for it to fix for you!
|
|
|
Post by Paragon on Jul 31, 2017 16:43:25 GMT -7
Vol9 - pg 041 (it was uploaded but only the top half of the file is visible) Vol9 - pg 105 Vol9 - pg 231 Vol9 - pg 249 Vol10 - pg 077 Vol10 - pg 086 I'm only on Vol9 now, so I'm not sure if any future files will have the same issue as the first, but these are the files what were considered corrupted.
|
|