alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180 
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Mar 26, 2018 17:42:08 GMT -7
Hello  Does anyone ever plan to continue SSY translations?  They've been gone for a looong time.. |
|
|
|
Post by Kausza on Mar 26, 2018 22:29:32 GMT -7
Sadly, I don't expect the GingaScans team to continue work on SSY. We are planning on finishing GNG but that's probably it.
|
|
alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Mar 27, 2018 12:23:03 GMT -7
Sadly, I don't expect the GingaScans team to continue work on SSY. We are planning on finishing GNG but that's probably it. Isn't GNG already finished?  |
|
|
|
Post by Kausza on Mar 27, 2018 15:30:03 GMT -7
Not by our team. I think someone else here translated the end of GNG to English from Scandinavian versions, but they are not affiliated with our team and we translate directly from Japanese.
|
|
alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Mar 27, 2018 16:24:33 GMT -7
Not by our team. I think someone else here translated the end of GNG to English from Scandinavian versions, but they are not affiliated with our team and we translate directly from Japanese. Hm, so there will just be two versions of GNG then? Hmm, can't say I see the logic on this one, since scanlation idea is to provide unofficial translations, not do it over and over again... Sounds like a waste of rescourses to me. Correct me if I'm wrong.  |
|
|
|
Post by Kausza on Mar 27, 2018 17:36:33 GMT -7
Translating directly from the original is more accurate than translating from another translation, usually. Different translators will interpret things differently as well. For consistency and continuity's sake, as a reader I would prefer to have a series translated by one team rather than several. It's also a good place for us to officially end as a scanlation team.
|
|
alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Mar 27, 2018 18:53:20 GMT -7
Translating directly from the original is more accurate than translating from another translation, usually. Different translators will interpret things differently as well. For consistency and continuity's sake, as a reader I would prefer to have a series translated by one team rather than several. It's also a good place for us to officially end as a scanlation team. Mh, I see. Thanks for explaining. |
|
They've been gone for a looong time.. 
