18Gingasoldier
Pack Member 
Into Animashes, editing, animation, few animes
Posts: 229 
Hated Characters: Kamakiri, Bella
Fav Characters: John, Hougen
Fav Story: GNG, GDW.
|
Post by 18Gingasoldier on Jul 27, 2014 23:01:22 GMT -7
So since the Ginga-related Spanish forum is pretty suspicious of guests, I decided to post many stories I translate. With the permission of Hougen-Sama/Rascal, GDA is getting translated into Spanish. So here's the 1st chapter! There are some mistakes, but as I reviewed it, I only noticed two errors in it. So enjoy! |
|
|
|
Post by M-92 Mantis on Jul 28, 2014 1:26:59 GMT -7
Awesome job as always, 18  . What kinda font did you use? It looks really nice! |
|
18Gingasoldier
Pack Member
Into Animashes, editing, animation, few animes
Posts: 229
Hated Characters: Kamakiri, Bella
Fav Characters: John, Hougen
Fav Story: GNG, GDW.
|
Post by 18Gingasoldier on Jul 28, 2014 5:32:33 GMT -7
Awesome job as always, 18 . What kinda front did you use? It looks really nice! I used SumoPaint for editing. The fronts I use are Calibri for dialogue and Gill Sans for narration. Sometimes I use other fronts but these two are the most that I use. |
|
|
|
Post by Chemuhk on Jul 28, 2014 10:25:51 GMT -7
¡Excelente trabajo, dieciocho: me encanta! Estoy de acuerdo con Rascal, la fuente que usas para el texto es muy limpio y professional. ¡Tu traducciónes son glorioso, gracias por tu tiempo y esfuerzo!
|
|
18Gingasoldier
Pack Member
Into Animashes, editing, animation, few animes
Posts: 229
Hated Characters: Kamakiri, Bella
Fav Characters: John, Hougen
Fav Story: GNG, GDW.
|
Post by 18Gingasoldier on Jul 28, 2014 12:21:16 GMT -7
¡Excelente trabajo, dieciocho: Me encanta! Estoy de acuerdo con Rascal, la fuente que usas para el texto es muy limpia y profesional. ¡Tus traducciónes son gloriosas, gracias por tu tiempo y esfuerzo! ¡Gracias! Como en el otro foro de español de Ginga los traductores originales ya no están, ¡decidí ponerme manos a la obra y traducir estas magníficas historias! Y para ser las primeras series que traduzco, no sabía que mis fuentes eran muy buenas para parecer que venían de un manga traducido *sonrojo* *EDIT: You wrote your comment in almost perfect Spanish. I'm impressed! |
|
18Gingasoldier
Pack Member
Into Animashes, editing, animation, few animes
Posts: 229
Hated Characters: Kamakiri, Bella
Fav Characters: John, Hougen
Fav Story: GNG, GDW.
|
Post by 18Gingasoldier on Aug 23, 2015 6:44:39 GMT -7
Here I am a year later... God was 2015 so busy for me, as you can see, I almost don't come here XP School gives me little to zero vacations, and every time I have them, I always leave my town to visit another. So, to compensate the long wait (really long wait), I'll post THREE chapters. Enjoy! Chapter 2 Chapter 3Chapter 4 |
|
18Gingasoldier
Pack Member
Into Animashes, editing, animation, few animes
Posts: 229
Hated Characters: Kamakiri, Bella
Fav Characters: John, Hougen
Fav Story: GNG, GDW.
|
Post by 18Gingasoldier on Sept 19, 2015 14:34:26 GMT -7
I was kinda lazy to upload it earlier... oops I can't make any promises anymore, haha. Chapter 5:Chapter 6: |
|
18Gingasoldier
Pack Member
Into Animashes, editing, animation, few animes
Posts: 229
Hated Characters: Kamakiri, Bella
Fav Characters: John, Hougen
Fav Story: GNG, GDW.
|
Post by 18Gingasoldier on Nov 7, 2015 13:18:06 GMT -7
|
|
18Gingasoldier
Pack Member
Into Animashes, editing, animation, few animes
Posts: 229
Hated Characters: Kamakiri, Bella
Fav Characters: John, Hougen
Fav Story: GNG, GDW.
|
Post by 18Gingasoldier on Mar 27, 2016 16:18:29 GMT -7
Some time has passed, but school/art trades/commissions/etc. got into the way... But I've translated a few pages! They're not part of a chapter, but more like part of the 1st GDA volume. I added a few effects I learned from making art and stuff, and I hope it's not too hard to read  EDIT: I'll edit the fourth page, I forgot there was a translation there. Oops! EDIT N. 2: It's fixed! |
|
18Gingasoldier
Pack Member
Into Animashes, editing, animation, few animes
Posts: 229
Hated Characters: Kamakiri, Bella
Fav Characters: John, Hougen
Fav Story: GNG, GDW.
|
Post by 18Gingasoldier on Aug 12, 2016 15:04:47 GMT -7
I came back! There are some spelling errors, like in Chapter 9, I meant "Peligrosos" instead of just "Peligros" CX I'll edit other errors as well. EDIT: All errors are fixed! I hope... Chapter 8Chapter 9Chapter 10Chapter 11 |
|
. What kinda font did you use? It looks really nice!
