Post by Kit on Jan 5, 2015 20:33:16 GMT -7
So I realized I've utterly neglected to post these, here. As you may or may not know, Yoshi has confirmed and listed some breeds in the character profile/story arc breakdown databook "銀牙伝説ウィード名勝負列伝" (Ginga Densetsu Weed: Meishoubu Retsuden). This book only covers through the P4 arc, keep in mind.
Well... here they are! You may post these around, with or without credit, since they aren't unique translations that took effort or anything.
---
Weed - Akita (秋田犬)
GB - English Setter (イングリッシュ セッタ—)
Sasuke - Shiba (柴犬)
Smith - French Spaniel mix (フレンチ スパニエルの雑種)
Lenny - Golden Retriever (ゴ—ルダン レトリ—バ—)
Mel - Golden Retriever (ゴ—ルダン レトリ—バ—)
Hook - Labrador Retriever mix (ラブラド—ル レトリ—バ—の雑種)
John - Shepherd (シェパ—ド)
Akame - Kishuu (紀州犬)
Golby - Siberian Husky (シベリアン ハスキ—)
Kuro - Labrador Retriever mix (ラブラド—ル レトリ—バ—の雑種)
Sakura - Kishuu mix (紀州犬の雑種)
Ken - Great Dane mix (グレ—ト ダンの雑種)
Kagetora - Kai (甲斐犬)
Jerome - Shepherd (シェパ—ド)
Wheeler - Gascon Saintongeois (ガスコン サントンヂョワ)
North - Hokkaido mix (北海道犬の雑種)
Robert - American Foxhound mix (アメリカン フォックスハウンドの雑種)
Rocca - Doberman (ド—ベルマン)
Hiro - Great Pyrenees (グレ—ト ピレニ—ズ)
Tesshin - Native breed mix (和犬の雑種)
Reika - Akita mix (秋田犬の雑種)
Ben - Great Dane (グレ—ト ダン)
Cross - Saluki (サルキ—)
Tokimune - Akita (秋田犬)
Gin - Akita (秋田犬)
The monster/P4 - Native breed mix (和犬の雑種)
Blue - Beauceron mix (ボオス牧羊犬)
Ned - English Pointer mix (イングリッシュ ポインタ—の雑種)
Bell - Mastiff mix (マスチフの雑種)
Nero - Siberian Husky (シベリアン ハスキ—)
Guard dog - Tosa (土佐犬)
Demon - American Pit Bull (アメリカン ピット ブル)
Gon - Native breed mix (和犬の雑種)
Hougen - Great Dane (グレ—ト ダン)
---
I don't believe there were height and weights in this. Apparently bear hound blood is so powerful that it eats Sakura's mix blood for breakfast and makes Weed a purebred Akita. And Yoshi made up his mind about Smith. Why such an obscure breed of Spaniel, I don't know... I think it goes without saying Ken is mixed with Saluki, as well.
Jerome's squad's breeds are just all kinds of no. Thanks, Yoshi.
Well... here they are! You may post these around, with or without credit, since they aren't unique translations that took effort or anything.
---
Weed - Akita (秋田犬)
GB - English Setter (イングリッシュ セッタ—)
Sasuke - Shiba (柴犬)
Smith - French Spaniel mix (フレンチ スパニエルの雑種)
Lenny - Golden Retriever (ゴ—ルダン レトリ—バ—)
Mel - Golden Retriever (ゴ—ルダン レトリ—バ—)
Hook - Labrador Retriever mix (ラブラド—ル レトリ—バ—の雑種)
John - Shepherd (シェパ—ド)
Akame - Kishuu (紀州犬)
Golby - Siberian Husky (シベリアン ハスキ—)
Kuro - Labrador Retriever mix (ラブラド—ル レトリ—バ—の雑種)
Sakura - Kishuu mix (紀州犬の雑種)
Ken - Great Dane mix (グレ—ト ダンの雑種)
Kagetora - Kai (甲斐犬)
Jerome - Shepherd (シェパ—ド)
Wheeler - Gascon Saintongeois (ガスコン サントンヂョワ)
North - Hokkaido mix (北海道犬の雑種)
Robert - American Foxhound mix (アメリカン フォックスハウンドの雑種)
Rocca - Doberman (ド—ベルマン)
Hiro - Great Pyrenees (グレ—ト ピレニ—ズ)
Tesshin - Native breed mix (和犬の雑種)
Reika - Akita mix (秋田犬の雑種)
Ben - Great Dane (グレ—ト ダン)
Cross - Saluki (サルキ—)
Tokimune - Akita (秋田犬)
Gin - Akita (秋田犬)
The monster/P4 - Native breed mix (和犬の雑種)
Blue - Beauceron mix (ボオス牧羊犬)
Ned - English Pointer mix (イングリッシュ ポインタ—の雑種)
Bell - Mastiff mix (マスチフの雑種)
Nero - Siberian Husky (シベリアン ハスキ—)
Guard dog - Tosa (土佐犬)
Demon - American Pit Bull (アメリカン ピット ブル)
Gon - Native breed mix (和犬の雑種)
Hougen - Great Dane (グレ—ト ダン)
---
I don't believe there were height and weights in this. Apparently bear hound blood is so powerful that it eats Sakura's mix blood for breakfast and makes Weed a purebred Akita. And Yoshi made up his mind about Smith. Why such an obscure breed of Spaniel, I don't know... I think it goes without saying Ken is mixed with Saluki, as well.
Jerome's squad's breeds are just all kinds of no. Thanks, Yoshi.