Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Jul 2, 2017 10:20:45 GMT -7
Hi everyone! My friend, Meti, and I have been working on translating a few things in Ginga. We recently just finished the last 2 volumes of the Wolf arc ( can be found here ) and now decided to work on Joe's arc. This has a bit of spoilers to the ending of the Russian Dog arc, so be wary of that for... whoever was able to go spoiler-less (I envy you). Meti has the Finnish manga and translates them to English while I proofread, typeset and still try to make it as close to the Japanese as possible. This is more of a help to the community out of fun so if there's mistakes, please forgive me ^3^;
I will be updating this post as I finish more over time! I just thought starting off with one volume would be a good start:Volume 51Volume 52Volume 53 (NEW) -Volume 54 ((HAITUS)) - - - - - I'm thinking of posting each chapter I finish and linking it, and then in the main post, I'll have the full volume once it's completed. I'll especially go with this idea if others think it's a better idea.
If you wish to share this with others, go ahead! If you want to use it to translate to your own language, you can! Like I said, this is just a fun project we're doing to help those who want to read some parts of Ginga. If you have any questions, do ask!
Enjoy, everyone!!-- UPDATE!! 10/27/17Well, I thought I should update everyone on recent progress on the Arc and what Meti's and my focus will be from now on. With the thanks of Regnant on Ginga Board/Site, making a website dedicated to scans of all things Ginga (be sure to ask them if you can help test things out!), some of our work is able to be shown online O: However, because GDW's Hougen arc haven't passed volume 10, Joe's arc and work from Fantachan can't be posted yet... So I've offered Regnant, with the approval of Meti, to pause Joe's arc and help resume Hougen's arc. Can you believe it,, apparently, hasn't been touched since 2011?! So... yeah. Lots of fans and friends have been curious of seeing how the manga goes, and I'm sure the Wikia too would appreciate it too, so I'm excited to start on it. I've already cleaned the pages and ready to typeset now, and Meti will start translating next week, due to tests, so expect a new thread about it sometime soon! So sorry to any that was really looking forward to Joe's arc>_< We'll come back to it. I still have 4 volumes of translations to get to, so whenever I can get back to it, I'll work on it again. For now, I'd like to share this as a sorry for abandoning Joe's arc for a while u.u : Enjoy and hopefully see you in the Hougen arc thread when it's up!
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Jul 2, 2017 12:05:20 GMT -7
Aha, how embarrassing lol I accidentally uploaded the file that had the blank and editable pages included Fixed for those who want a smaller file to download!
|
|
tenrou
4 years
Posts: 83
Hated Characters: Akame
Fav Characters: Yukimura, Yamabiko
Fav Story: GNG, Lonely Ron
|
Post by tenrou on Jul 2, 2017 12:35:20 GMT -7
Thanks very much! It's great to see people working on GDW! I don't mind waiting for full volumes, but I'm cool with single chapters when they're done,too. I say go with which ever one is easiest for you. ^^
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Jul 2, 2017 12:57:21 GMT -7
Thanks very much! It's great to see people working on GDW! I don't mind waiting for full volumes, but I'm cool with single chapters when they're done,too. I say go with which ever one is easiest for you. ^^ No problem at all! I'm happy to help out GDW since it's the longest, but also the least translated season of Ginga. Alright! Thank you for the input ^^
|
|
alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Jul 2, 2017 13:54:20 GMT -7
I think it's better to publish each volume once it's completed not chapters, but it's entirely your decision and I wouldn't mind if you published volumes per chapters.
|
|
|
Post by FantaChan on Jul 2, 2017 14:08:19 GMT -7
Sweet! I started translating Joe's arc some time ago but gave up when I decided to do the Russian one instead.
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Jul 2, 2017 15:36:24 GMT -7
alpha, thanks for your input! Maybe this means I should just take things a chapter at a time so getting a volume out will be more simple. It took 2 weeks to get around finishing this volume. 1 chapter a day might be able to reduce that FantaChan, thanks! ^^ but oh! Russian arc will probably be more fun to look at since it'll be foreign dogs as the enemy instead of more bears
|
|
alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Jul 3, 2017 12:47:34 GMT -7
alpha , thanks for your input! Maybe this means I should just take things a chapter at a time so getting a volume out will be more simple. It took 2 weeks to get around finishing this volume. 1 chapter a day might be able to reduce that Oh, I see. I didn't know how you do that, haha. That sounds like a great system. I absolutely support it.
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Jul 3, 2017 18:47:49 GMT -7
alpha , thanks for your input! Maybe this means I should just take things a chapter at a time so getting a volume out will be more simple. It took 2 weeks to get around finishing this volume. 1 chapter a day might be able to reduce that Oh, I see. I didn't know how you do that, haha. That sounds like a great system. I absolutely support it. Hehe, thanks! I'll try to keep up with it as much as I can
|
|
alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Aug 8, 2017 2:47:23 GMT -7
Hey there If you don't mind, could you give us, readers, a little update on how things are going? How far until Volume 52? I'm very sorry if it was wrong of me to ask...
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Aug 8, 2017 8:06:11 GMT -7
Hey there If you don't mind, could you give us, readers, a little update on how things are going? How far until Volume 52? I'm very sorry if it was wrong of me to ask... Ah, sorry ; I should get more used to giving updates. It's been a really busy month sadly ;;; my college classes started and family came to visit me, along with stress life stuff so it's been hard getting time to work on it u_u but I'm close to the end of volume 52. In a few days, I may have time to work on it long again ^^; sorry for not saying anything for so long! Meti gave me up to volume 55 to work on, so that part is nothing to worry about
|
|
alpha
10 years
Alpha doggy
Posts: 180
Hated Characters: Hiro
Fav Characters: Hayate, Yamato, Gin
Fav Story: Shiro Senshi Yamato
|
Post by alpha on Aug 8, 2017 13:01:34 GMT -7
Hey there If you don't mind, could you give us, readers, a little update on how things are going? How far until Volume 52? I'm very sorry if it was wrong of me to ask... Ah, sorry ; I should get more used to giving updates. It's been a really busy month sadly ;;; my college classes started and family came to visit me, along with stress life stuff so it's been hard getting time to work on it u_u but I'm close to the end of volume 52. In a few days, I may have time to work on it long again ^^; sorry for not saying anything for so long! Meti gave me up to volume 55 to work on, so that part is nothing to worry about Thank you a lot for update
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Aug 17, 2017 1:49:41 GMT -7
Finalllyyyyy! I'm so so sorry for the lateness, everyone I said my daily idea at such a bad time. Late summer classes started, family visit, stress life stuff, blahblahblah. Who cares, let's focus on the good stuff! I FINISHED VOLUME 52 :'D
I'll be putting all new volumes onto my first post, so be sure to look there! I feel like that'd make it more organized. My thoughts as I worked on the volume: Huh Didn’t expect climate change to be in Ginga o3o;; -- @page 69, George secretly predicting Orion’s birth also... Hiro has the strangest kids ;; -- Ugh ;; the cliff collapsing on all those guys really… bothered me. o_x it was too brutal and yet none of the dogs even noticed or cared…. -- @157 weed’s eyes on the bottom panel. that's all I have to say LOL -- Kotetsu, so crude and “girls-r-stoopid” phase LOL;; kiddzzzz
|
|
Ryan
Legend
This is my poochyena, his grandfather was a houndoom
Posts: 364
Hated Characters: hyena
Fav Characters: weed, gin, rigel,
Fav Story: GNG, GDW, GDW; O, SSY
|
Post by Ryan on Aug 17, 2017 5:50:30 GMT -7
Thanks for the new volume! That was how Joe felt after hearing about Weed
|
|
Kuro
Pack Member
Ehe~
Posts: 411
Fav Characters: Riki/Izō/John/Lydia
Fav Story: GNG, GDWO, Lonely Ron
|
Post by Kuro on Aug 17, 2017 7:42:02 GMT -7
Thanks for the new volume! That was how Joe felt after hearing about Weed LOL too true.
|
|